1 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 Sajo 2 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 Ashida 3 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 Natsukawa 4 00:00:05,250 --> 00:00:07,500 Sajotchi, because you attached yourself to her, 5 00:00:07,500 --> 00:00:10,500 there were a lot of girls who couldn't get close to Aichi, you know? 6 00:00:10,710 --> 00:00:11,330 What...?! 7 00:00:11,540 --> 00:00:17,170 Because of you, Sajotchi, it's pretty much like Aichi only has me and you as companions to talk with. 8 00:00:17,170 --> 00:00:18,210 Oh... 9 00:00:19,380 --> 00:00:20,830 You're cute today, as usual! 10 00:00:21,130 --> 00:00:23,290 Don't you think it'd be okay to go out with me, about now? 11 00:00:23,290 --> 00:00:25,420 Stop it! Go away! 12 00:00:25,580 --> 00:00:27,290 It's still a no-go, huh? 13 00:00:27,290 --> 00:00:29,790 I totally don't get what you're saying! 14 00:00:29,790 --> 00:00:33,170 There they go again. You know, I feel sorry for Natsukawa-san. 15 00:00:33,170 --> 00:00:35,960 But, even with all that, they make a good pair, you know? 16 00:00:35,960 --> 00:00:38,540 You know, if she didn't like it, she wouldn't even reply. 17 00:00:38,540 --> 00:00:39,790 Let's leave them alone. 18 00:00:39,790 --> 00:00:42,630 In the first place, we don't know them well enough to interfere. 19 00:00:42,630 --> 00:00:43,630 That's true.    20 00:00:43,630 --> 00:00:44,540 Right? 21 00:00:44,670 --> 00:00:49,670 What have I done...? Does that mean that as long as I don't get close to her now, 22 00:00:49,670 --> 00:00:51,920 those around her won't hold back or something? 23 00:00:52,710 --> 00:00:53,460 What? 24 00:00:54,420 --> 00:00:56,790 Oh yeah, I should support and promote her. 25 00:00:57,750 --> 00:00:58,460 Huh? 26 00:01:13,080 --> 00:01:17,040 The Dreaming Boy 27 00:01:13,080 --> 00:01:17,040 is a Realist 28 00:02:30,790 --> 00:02:33,790 For You. It's a Spare Triangle Chocolate Pie 29 00:02:33,750 --> 00:02:34,380 Oh! 30 00:02:34,380 --> 00:02:36,540 Aichi, I'm lonely since I've been separated from you! 31 00:02:36,540 --> 00:02:39,000 J-jeez... Kei... 32 00:02:39,250 --> 00:02:45,000 It's true... I haven't seen Natsukawa being all friendly that much to anyone besides Ashida... 33 00:02:39,420 --> 00:02:42,130 We're in the same class, so we can always see each other. 34 00:02:42,130 --> 00:02:43,080 I know, but... 35 00:02:45,580 --> 00:02:49,130 If that's the case, then maybe, this was all the more just the right time. 36 00:02:51,420 --> 00:02:55,830 What the hell, Sajo. You've been gloomy lately. Aren't you gonna go over to where Natsukawa is? 37 00:02:56,000 --> 00:02:59,580 Shut up. Look who's talking. Don't you have someone you can go to? 38 00:02:59,580 --> 00:03:02,380 Oh, you bastard! The one thing you shouldn't say! 39 00:03:02,380 --> 00:03:04,080 Not gonna work! That doesn't work on me! 40 00:03:05,330 --> 00:03:06,170 Oh... 41 00:03:09,500 --> 00:03:14,460 So, in other words, from Natsukawa's viewpoint, she didn't want to be alone, so she had no choice. 42 00:03:14,710 --> 00:03:18,080 So, even if I wish and have dreams, it's a waste of time, huh...? 43 00:03:19,210 --> 00:03:21,880 I see, so that's how you view things. 44 00:03:21,880 --> 00:03:22,580 Huh? 45 00:03:28,500 --> 00:03:32,210 Are you the one who frightened my kouhai the other day? 46 00:03:32,420 --> 00:03:33,170 Uh... 47 00:03:34,540 --> 00:03:36,250 Oh crap! You okay?! 48 00:03:36,250 --> 00:03:37,040 No! 49 00:03:37,500 --> 00:03:39,960 That is correct. That was me. I am truly sorry. 50 00:03:40,170 --> 00:03:41,210 I'm kidding. 51 00:03:41,830 --> 00:03:46,960 Hang on, why apologize? You didn't have bad intentions when you spoke to her, right? 52 00:03:47,630 --> 00:03:49,750 The fact is, I did frighten her. 53 00:03:50,290 --> 00:03:53,920 The only one who can speak to an innocent girl in a deserted place, 54 00:03:53,920 --> 00:03:56,330 is the good-looking guy in a shojo manga. 55 00:03:57,170 --> 00:04:00,710 If I had thought about it a little, I would've known I was going to make her tremble in fear.   56 00:04:01,130 --> 00:04:05,540 "Innocent"... You know, despite how she looks, she is your senpai. 57 00:04:06,250 --> 00:04:10,290 Besides, under normal circumstances, your actions are ones that should be praised. 58 00:04:10,580 --> 00:04:13,210 For you to say so makes me relieved, but... 59 00:04:14,000 --> 00:04:17,750 Once again, I am sorry. Well then, please excuse me. 60 00:04:19,630 --> 00:04:20,540 Now, wait a sec. 61 00:04:21,210 --> 00:04:23,250 What is it, Shinomiya-senpai? 62 00:04:23,580 --> 00:04:25,580 You know who I am? 63 00:04:25,580 --> 00:04:27,960 There are probably not too many students who don't know. 64 00:04:28,330 --> 00:04:30,830 You're famous as the charismatic chair of the School Committee for Morals and Discipline.   65 00:04:30,830 --> 00:04:36,000 That's not... No, I guess that's how the general student body thinks of me, huh? 66 00:04:36,630 --> 00:04:40,710 Speaking of, you, on the other hand, seem to have a rather low self-evaluation of yourself.   67 00:04:40,710 --> 00:04:41,540 Oh... 68 00:04:41,960 --> 00:04:47,290 The reason why she had that kind of attitude is because she has a sense of insecurity towards men. 69 00:04:48,040 --> 00:04:51,170 I think it would've been the same, even if it hadn't been her, though... 70 00:04:51,830 --> 00:04:52,540 Wait, hold on! 71 00:04:53,380 --> 00:04:54,670 What?! C'mon... 72 00:04:54,920 --> 00:04:56,130 I have something to discuss with you. 73 00:04:56,960 --> 00:04:57,830 What...? 74 00:04:59,330 --> 00:05:01,080 Student Guidance Room 75 00:05:01,250 --> 00:05:05,210 I'm convinced that you had no ulterior motive when you spoke to her. 76 00:05:05,920 --> 00:05:08,830 Since apparently, you don't seem to be the pretentious type. 77 00:05:06,210 --> 00:05:07,460 Morals and 78 00:05:06,210 --> 00:05:07,460 Discipline 79 00:05:09,420 --> 00:05:11,130 Okay... Thanks. 80 00:05:11,710 --> 00:05:13,380 So, well... 81 00:05:13,920 --> 00:05:17,630 The girl you spoke to is called Yuyu Inatomi, and as a Morals and Discipline Committee member, 82 00:05:17,920 --> 00:05:21,960 she's a hardworking person and has a serious and sincere personality. 83 00:05:22,580 --> 00:05:23,250 Okay... 84 00:05:23,670 --> 00:05:26,710 It's not only her, but the other committee members are the same as well. 85 00:05:27,250 --> 00:05:31,710 Each of them takes pride and engages in their work as Morals and Discipline Committee members. 86 00:05:32,290 --> 00:05:33,080 However... 87 00:05:33,080 --> 00:05:33,920 Oh... 88 00:05:34,290 --> 00:05:38,000 From time to time, they lose their confidence and they become pessimistic. 89 00:05:38,210 --> 00:05:41,790 Well, yeah, if they're learning by watching their cool senpai, 90 00:05:41,790 --> 00:05:43,580 then it's possible they may think like that, you know? 91 00:05:43,710 --> 00:05:47,210 H-hang on! Don't praise me that much. 92 00:05:47,630 --> 00:05:50,330 So? Are you saying you're worried about your kouhai? 93 00:05:50,580 --> 00:05:53,630 No, well, there is that too, but... 94 00:05:55,210 --> 00:05:59,380 I was thinking, since I haven't been able to do anything about that, it may mean I am the problem as well. 95 00:05:59,710 --> 00:06:02,880 I want to be of help to my teammates who are worrying over things. 96 00:06:03,170 --> 00:06:07,500 That's why I try to encourage them, but they always reply back in this way: 97 00:06:08,290 --> 00:06:11,040 "Well, Committee Chair, you can do it, because it's you." 98 00:06:11,290 --> 00:06:16,080 Ah... In other words, "There's no way you could understand my feelings." 99 00:06:16,460 --> 00:06:19,460 So, you can't help but feel like that is what's being said, right? 100 00:06:19,670 --> 00:06:23,290 Th-that's right. You don't hold back when you talk. 101 00:06:23,290 --> 00:06:26,540 If anything, I would say I am the type of person who belongs with your teammates' side. 102 00:06:26,960 --> 00:06:30,500 However, as an outsider, I may be able to view things objectively. 103 00:06:30,710 --> 00:06:31,750 Really?!   104 00:06:31,920 --> 00:06:36,540 Generally speaking, we're not hoping for a senpai to encourage us or things like that.   105 00:06:36,830 --> 00:06:41,540 What?! Th-then, what am I supposed to do? 106 00:06:41,920 --> 00:06:43,040 "Don't let it get to you." 107 00:06:43,040 --> 00:06:43,670 Oh! 108 00:06:44,130 --> 00:06:47,040 With that one phrase, and if you give them a pat on the back after that, 109 00:06:47,040 --> 00:06:49,250 then they'll probably be completely satisfied, you know? 110 00:06:49,880 --> 00:06:55,130 Your teammates probably don't want you to go so far as to adjust your level to theirs, 111 00:06:55,130 --> 00:06:59,210 to sympathize with them, and I think they just want you to keep leading and positively pulling them along. 112 00:07:00,000 --> 00:07:01,290 That's all it takes? 113 00:07:01,290 --> 00:07:05,670 That is all. They get a back pat from a senpai they respect; you know? 114 00:07:05,920 --> 00:07:07,880 That's like being in seventh heaven. 115 00:07:07,880 --> 00:07:09,380 What am I, a goddess?! 116 00:07:09,630 --> 00:07:14,080 Senpai, for your teammates, you are probably more revered than a goddess. 117 00:07:15,630 --> 00:07:18,920 I see... So, that's what was going on.   118 00:07:20,040 --> 00:07:22,960 Student 119 00:07:20,130 --> 00:07:23,080 Sorry I made you keep me company during break. 120 00:07:23,080 --> 00:07:26,750 Not at all. Well then, some other time, some other place, someday. 121 00:07:26,750 --> 00:07:27,540 Hang on. 122 00:07:27,540 --> 00:07:28,380 Huh? 123 00:07:28,380 --> 00:07:31,130 Come to think of it, I hadn't asked what your name was yet. 124 00:07:31,130 --> 00:07:32,460 It's Yamazaki.   125 00:07:32,460 --> 00:07:38,170 Yamazaki-kun. I still don't think your good will was unnecessary after all. 126 00:07:38,460 --> 00:07:42,710 Morals and Discipline 127 00:07:38,670 --> 00:07:42,580 That there is good will that isn't acknowledged, is in itself something I don't want to acknowledge. 128 00:07:43,130 --> 00:07:44,080 I see... 129 00:07:50,290 --> 00:07:52,250 Ugh... 130 00:07:53,250 --> 00:07:53,920 Uh... 131 00:07:54,670 --> 00:07:56,960 I won't forgive you if you drop that. 132 00:07:57,540 --> 00:07:59,040 It's danger from women week, huh...? 133 00:07:59,790 --> 00:08:00,830 You know, you... 134 00:08:00,830 --> 00:08:01,540 Oh! 135 00:08:01,750 --> 00:08:04,080 I'm kidding! It's a joke! I wouldn't even dream of that! 136 00:08:04,080 --> 00:08:06,250 Did you talk to that girl from the other day after that? 137 00:08:06,250 --> 00:08:07,040 What? 138 00:08:07,170 --> 00:08:13,330 Oh, Natsukawa? Well, like normal. You know, I'm just a classmate. 139 00:08:13,630 --> 00:08:17,540 Huh. You know, if you're like that, you're not going to be popular with girls. 140 00:08:17,540 --> 00:08:20,540 Huh? It's a little too late for that. What're you saying? 141 00:08:20,920 --> 00:08:21,920 You... 142 00:08:24,750 --> 00:08:26,670 Wh-what the...? 143 00:08:27,000 --> 00:08:27,790 Huh? 144 00:08:31,920 --> 00:08:32,880 What the...? 145 00:08:35,170 --> 00:08:36,920 You should have a proper talk with her. 146 00:08:40,170 --> 00:08:40,920 Morning. 147 00:08:41,710 --> 00:08:42,830 Oh! Good morn- 148 00:08:42,920 --> 00:08:43,540 Oh... 149 00:08:44,210 --> 00:08:45,040 Morning... 150 00:08:45,040 --> 00:08:45,830 Oh... 151 00:08:46,290 --> 00:08:47,330 Morning... 152 00:08:52,080 --> 00:08:52,960 Hey... 153 00:08:53,170 --> 00:08:55,080 Huh? What's up? 154 00:08:55,080 --> 00:08:57,630 N-never mind, it's nothing. 155 00:08:58,000 --> 00:09:00,790 Huh? O-okay. 156 00:09:03,670 --> 00:09:05,130 I'm headed that way, so... 157 00:09:05,130 --> 00:09:06,130 Oh! 158 00:09:06,130 --> 00:09:06,880 Huh? 159 00:09:06,880 --> 00:09:08,170 Sajotchi! I found you! 160 00:09:08,880 --> 00:09:11,380 Bad, this is bad! Sajotchi, this is bad! 161 00:09:11,540 --> 00:09:15,040 The Morals and Discipline Committee Chair. That Rin-sama is totally pissed off! 162 00:09:15,040 --> 00:09:15,830 Huh? 163 00:09:25,170 --> 00:09:27,330 Alright. Never mind me, go on ahead! 164 00:09:27,330 --> 00:09:31,210 No way! Would you not do that reckless behavior of making it look like you're being all ladies first! 165 00:09:31,210 --> 00:09:32,290 Then, Natsukawa... 166 00:09:32,290 --> 00:09:33,000 Huh? 167 00:09:33,000 --> 00:09:34,250 Oh... My bad. 168 00:09:35,670 --> 00:09:36,420 Oh! 169 00:09:36,420 --> 00:09:37,000 Oh! Crap! 170 00:09:37,420 --> 00:09:40,330 Hey there. I didn't think you'd show up until the morning assembly. 171 00:09:40,330 --> 00:09:43,040 G-good morning, Shinomiya-senpai. 172 00:09:43,330 --> 00:09:45,630 Ah, morning, "Yamazaki"-kun. 173 00:09:45,790 --> 00:09:46,460 Huh?! 174 00:09:47,210 --> 00:09:50,500 That being said, self-professed Yamazaki, other designation, Sajo-kun. 175 00:09:50,500 --> 00:09:51,170 Yes ma'am! 176 00:09:51,170 --> 00:09:54,420 I'll be waiting for you at the Student Guidance Room at lunch break. 177 00:09:54,420 --> 00:09:55,130 Okay... 178 00:09:55,500 --> 00:09:58,580 Let's go, Yuyu. I've finished what I needed to do, for now. 179 00:09:58,790 --> 00:09:59,630 Okay. 180 00:10:04,130 --> 00:10:05,080 Uh-oh... 181 00:10:05,080 --> 00:10:09,170 That was the person from the Morals and Discipline Committee, right? What in the world did you do- 182 00:10:09,170 --> 00:10:14,170 Sajo! You bastard! How dare you impersonate and use my name without permission! 183 00:10:14,170 --> 00:10:15,880 Give me back my spark of joy! 184 00:10:15,880 --> 00:10:18,540 Does that mean... She was your type? 185 00:10:18,540 --> 00:10:19,380 Huh? 186 00:10:19,380 --> 00:10:20,750 Shinomiya-senpai. 187 00:10:20,920 --> 00:10:24,670 Huh? Well, you know, if you say type, then she's my type, but... 188 00:10:25,790 --> 00:10:29,380 That's great you got your name called, Yamazaki. 189 00:10:30,630 --> 00:10:31,920 Y-yeah... 190 00:10:33,040 --> 00:10:37,040 The Dreaming Boy 191 00:10:33,040 --> 00:10:37,040 is a Realist 192 00:10:40,420 --> 00:10:41,040 Whoa! 193 00:10:41,130 --> 00:10:42,500 Hey, Sajotchi! 194 00:10:42,630 --> 00:10:44,790 How is it that you're acquainted with Rin-sama?! 195 00:10:44,790 --> 00:10:47,210 A lot happened, and I used a false name. 196 00:10:47,330 --> 00:10:50,040 Idiot! And that was such a chance at being in her favor!   197 00:10:50,040 --> 00:10:51,830 What the hell are you talking about?! 198 00:10:51,830 --> 00:10:53,330 Student Guidance Room 199 00:10:55,080 --> 00:10:57,880 You're not inclined to apologize, then? 200 00:10:58,250 --> 00:11:02,880 That is incorrect. The other day, I made you miss out on eating lunch, and I regret that. 201 00:11:02,880 --> 00:11:07,210 So, I did the proper thing and bought two of these. Do you know what this means? 202 00:11:07,670 --> 00:11:08,920 Please have one. 203 00:11:14,210 --> 00:11:16,790 As you can see, Yuyu is here too, you know? 204 00:11:17,080 --> 00:11:19,670 For you. It's a spare triangle chocolate pie. 205 00:11:19,960 --> 00:11:21,040 A spare. 206 00:11:22,080 --> 00:11:22,830 Uh... 207 00:11:24,170 --> 00:11:25,330 I'm sorry! 208 00:11:27,750 --> 00:11:28,630 Please... 209 00:11:29,960 --> 00:11:31,290 In any case, sit. 210 00:11:31,290 --> 00:11:32,000 Okay. 211 00:11:32,380 --> 00:11:34,380 Chocolate Pie 212 00:11:33,290 --> 00:11:34,380 Now then, "Sajo." 213 00:11:34,710 --> 00:11:40,290 Why did you lie? Was it just a prank, or did you have some sort of reason for it? 214 00:11:41,000 --> 00:11:41,920 Uh... 215 00:11:41,920 --> 00:11:45,630 To answer frankly, I got the feeling that to have my name be remembered by a person 216 00:11:45,630 --> 00:11:49,130 in the position of the Morals and Discipline Committee Chair, would only ever be troublesome. 217 00:11:49,130 --> 00:11:51,880 So, I reflexively answered with a classmate's name. 218 00:11:52,170 --> 00:11:55,670 I-I see... That actually kind of hurts... 219 00:11:56,330 --> 00:12:00,080 But that means you foisted off your troubles onto your classmate. 220 00:12:00,080 --> 00:12:01,580 Yamazaki was delighted. 221 00:12:01,580 --> 00:12:03,080 Oh! Is that so...? 222 00:12:03,750 --> 00:12:04,380 Oh! 223 00:12:04,500 --> 00:12:09,130 No, I don't get that! Why would there be a student who dislikes that and a student who'd be delighted?! 224 00:12:09,330 --> 00:12:11,710 Um, well that's... 225 00:12:13,330 --> 00:12:16,080 It seems like Inatomi-senpai understands that. 226 00:12:16,080 --> 00:12:19,420 Y-yes...?! Uh, um...! 227 00:12:20,540 --> 00:12:22,960 Hey. Don't be frightening Yuyu. 228 00:12:23,250 --> 00:12:24,630 I am very sorry. 229 00:12:24,960 --> 00:12:28,920 I'm kidding. Why do you keep apologizing immediately? 230 00:12:29,420 --> 00:12:32,750 Well, I am consequently frightening her, so... 231 00:12:32,750 --> 00:12:33,500 Oh! 232 00:12:37,500 --> 00:12:40,130 U-um... So... 233 00:12:40,250 --> 00:12:41,040 Oh! 234 00:12:41,500 --> 00:12:49,080 That... Yamazaki-kun? I think he was delighted because Rin-san, you are beautiful. 235 00:12:49,290 --> 00:12:53,290 What?! C-c'mon Yuyu! Don't you start saying weird stuff too! 236 00:12:53,290 --> 00:12:55,880 I-it's not something that is weird! 237 00:12:56,880 --> 00:13:01,420 Anyway, Sajo, it is not good to falsify your own name.   238 00:13:01,420 --> 00:13:02,670 I am sorry. 239 00:13:02,670 --> 00:13:05,290 Okay. Be careful from now on. 240 00:13:05,670 --> 00:13:06,380 Okay. 241 00:13:07,290 --> 00:13:10,250 Huh?! Oh...! W-wait! 242 00:13:10,250 --> 00:13:13,250 Sajo, hold on. The main topic isn't about that. 243 00:13:13,250 --> 00:13:14,040 What? 244 00:13:17,710 --> 00:13:22,330 Yuyu is worried about the fact that she flat out rejected your offer. 245 00:13:22,830 --> 00:13:26,500 That's why she apparently wants to apologize to you and formerly thank you. 246 00:13:26,920 --> 00:13:29,960 Thank me? Even though it's not as if I helped her or anything? 247 00:13:31,880 --> 00:13:40,250 Um, that time... Sajo-kun... I trampled on your kindness and I'm sorry. 248 00:13:40,500 --> 00:13:41,330 Okay. 249 00:13:41,580 --> 00:13:48,500 A-and... Thank you very much for calling out to me when it looked like I was heavily carrying things! 250 00:13:48,830 --> 00:13:50,170 Oh, not at all. 251 00:13:50,670 --> 00:13:58,380 So... I-in this manner, I hope to fix my sense of insecurity towards men... I will do my best! 252 00:13:58,580 --> 00:13:59,330 Oh. 253 00:14:04,000 --> 00:14:05,750 Well, I wish you good luck. 254 00:14:06,710 --> 00:14:08,750 Now then, I'll just excuse myself. 255 00:14:08,960 --> 00:14:12,960 Chocolate Pie 256 00:14:09,210 --> 00:14:10,420 See you around. 257 00:14:13,790 --> 00:14:15,380 Sajotchi! Sajotchi! 258 00:14:15,380 --> 00:14:16,000 Oh... 259 00:14:17,710 --> 00:14:18,460 Huh? 260 00:14:19,250 --> 00:14:20,960 Wow! So cute! 261 00:14:20,960 --> 00:14:22,830 Then, the one next to you here is her? 262 00:14:22,830 --> 00:14:26,670 Huh... Well, well. Good work, Natsukawa. 263 00:14:23,250 --> 00:14:24,330 Lucky! Right?! 264 00:14:26,040 --> 00:14:28,580 Lucky! I wish I had had a little sister. 265 00:14:26,960 --> 00:14:29,630 Oh please, what's with that father-like look? 266 00:14:29,830 --> 00:14:31,500 Ashida, aren't you gonna go over there? 267 00:14:31,500 --> 00:14:33,920 I'll go, but... What about you, Sajotchi? 268 00:14:32,460 --> 00:14:34,210 That's from the other day? Oh yeah! 269 00:14:34,210 --> 00:14:36,790 I'd... Better not... 270 00:14:34,210 --> 00:14:38,130 Wow! So cute! What's this? 271 00:14:44,670 --> 00:14:47,210 Maybe I was in the way, after all... 272 00:14:48,250 --> 00:14:48,920 Oh! 273 00:14:50,830 --> 00:14:51,630 Huh? 274 00:14:51,630 --> 00:14:54,580 What's this? All I get is a bad feeling. 275 00:14:51,630 --> 00:14:55,130 New Message 276 00:14:52,080 --> 00:14:53,830 Aw, so cute! 277 00:14:53,830 --> 00:14:57,330 So, she's called Airi-chan. When was this taken? 278 00:14:56,000 --> 00:14:57,630 Huh?! Whoa, whoa! 279 00:14:57,630 --> 00:14:59,000 How old is she right now? 280 00:14:59,170 --> 00:15:02,250 Oh, sorry. Um, what was that? 281 00:15:02,540 --> 00:15:06,080 Your little sister, Airi-chan. She asked how old she is right now. 282 00:15:06,080 --> 00:15:07,830 Oh, yeah... 283 00:15:08,330 --> 00:15:09,830 After school 284 00:15:08,330 --> 00:15:09,830 Student Council Room 285 00:15:10,210 --> 00:15:12,130 What are you, the demanding egoistic boyfriend type or something...? 286 00:15:12,380 --> 00:15:13,080 Oh! 287 00:15:13,080 --> 00:15:15,080 After school 288 00:15:13,080 --> 00:15:15,080 Student Council Room 289 00:15:13,090 --> 00:15:15,080 ...You better not run away, okay? 290 00:15:13,710 --> 00:15:14,630 Yikes! 291 00:15:15,080 --> 00:15:17,080 Student Council Room 292 00:15:20,290 --> 00:15:22,080 So, what do you want? 293 00:15:22,420 --> 00:15:25,080 The school visit tour during summer break. 294 00:15:25,460 --> 00:15:30,710 There's a lot of materials to gather, and we're so busy we'll take any help we can get. Help me. 295 00:15:30,710 --> 00:15:34,540 So, I'm the "any help." If it's a request from the great Vice President of the Student Council, 296 00:15:34,540 --> 00:15:37,210 then there's gotta be plenty of others who would do as you tell them to- 297 00:15:37,210 --> 00:15:39,210 But you're good at administrative stuff. 298 00:15:44,540 --> 00:15:50,250 I kept quiet about the fact that you fudged your age and did a part-time job before, so you better work hard. 299 00:15:50,250 --> 00:15:50,880 Ugh! 300 00:15:50,880 --> 00:15:54,040 What's that? Kaede, your little brother was a delinquent? 301 00:15:54,040 --> 00:15:56,790 No, I am the honest and hard-working villager A. 302 00:15:57,000 --> 00:15:58,750 We're here in the city, though. 303 00:15:58,750 --> 00:16:02,130 You know, starting from the point that he's Kaede's little brother, he wouldn't be a normal villager.   304 00:16:02,130 --> 00:16:03,790 Well, that's true too... 305 00:16:02,130 --> 00:16:03,210 Student Council 306 00:16:04,250 --> 00:16:05,290 No doubt. 307 00:16:06,380 --> 00:16:08,170 Please tabulate these. 308 00:16:08,540 --> 00:16:13,130 It'd be great if you can create a PowerPoint with the results fitting into about three A4 sized pages. 309 00:16:13,500 --> 00:16:15,710 Sir, yes sir... 310 00:16:16,960 --> 00:16:18,670 Oh, not bad. 311 00:16:17,040 --> 00:16:21,790 Student Council 312 00:16:19,580 --> 00:16:21,790 You know, your self-improvement was worthwhile. 313 00:16:21,790 --> 00:16:23,130 Gee, thanks. 314 00:16:25,830 --> 00:16:28,210 See? He's just like I said, you know?   315 00:16:28,420 --> 00:16:33,170 For sure. He's a fast worker and he's reliable. The layout is easy to read too. 316 00:16:33,630 --> 00:16:35,330 Oh, well, that's... 317 00:16:36,080 --> 00:16:39,040 By any chance, you're not going to summon me again tomorrow too, right? 318 00:16:39,380 --> 00:16:42,540 Alright. I'll even buy you a porno mag then. A big one. 319 00:16:42,540 --> 00:16:43,540 A big one. 320 00:16:43,540 --> 00:16:44,420 Oh! 321 00:16:45,170 --> 00:16:49,040 A-ahem. Well, I guess I could consider it, maybe. 322 00:16:49,040 --> 00:16:52,790 Gross. Then we're absolutely meeting up tomorrow morning at 7 AM. 323 00:16:52,790 --> 00:16:53,790 Hey, c'mon! 324 00:17:01,330 --> 00:17:03,420 It smells like summer already. 325 00:17:03,420 --> 00:17:05,420 Oh! Y-yes! 326 00:17:05,750 --> 00:17:07,290 You thinking about Sajo? 327 00:17:07,750 --> 00:17:12,170 He's your kouhai and he's just a little cheeky, but he didn't have any crudeness to him, right? 328 00:17:12,630 --> 00:17:18,420 True... But I may have said something that might have angered him. 329 00:17:18,420 --> 00:17:19,380 No way. 330 00:17:19,380 --> 00:17:25,330 Well... Sajo-kun... He was looking at me with a very disappointed look. 331 00:17:25,710 --> 00:17:26,960 "Disappointed"? 332 00:17:27,380 --> 00:17:33,420 Was it bad of me to say I was going to conquer my fear and sense of insecurity towards men? 333 00:17:38,420 --> 00:17:39,290 Oh! 334 00:17:39,630 --> 00:17:43,460 "It's okay," Yuyu. You're okay. 335 00:17:44,130 --> 00:17:45,210 Rin-san... 336 00:17:47,250 --> 00:17:49,250 Morals and 337 00:17:47,250 --> 00:17:49,250 Discipline 338 00:17:55,710 --> 00:17:56,250 Oh... 339 00:17:58,540 --> 00:17:59,420 Hmpf... 340 00:18:00,130 --> 00:18:01,580 Hey. Hey Natsukawa-san. 341 00:18:01,580 --> 00:18:02,250 Oh! 342 00:18:02,250 --> 00:18:04,790 Would it be a bad idea if I came over to hang out at your house sometime? 343 00:18:04,790 --> 00:18:05,710 My house?! 344 00:18:05,710 --> 00:18:08,000 Plus, your little sister is so cute! 345 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Oh! It's been a long time, so I want to see her too! 346 00:18:11,000 --> 00:18:13,920 Oh... Then, you want to come? 347 00:18:13,920 --> 00:18:18,580 Alright! You sure?! Thanks! So happy! Let's go buy a cake! A cake! 348 00:18:18,880 --> 00:18:20,960 There's a good cake place in front of the train station. 349 00:18:19,290 --> 00:18:21,210 Oh! Sajotchi, Sajotchi. 350 00:18:20,960 --> 00:18:21,750 Oh yeah! 351 00:18:21,750 --> 00:18:23,710 I've never gone in there. Let's go! 352 00:18:22,210 --> 00:18:25,960 You see, we were just talking about us all going to Aichi's house. 353 00:18:23,710 --> 00:18:26,170 Yeah, let's go! I wonder what kind of cakes they have. 354 00:18:26,170 --> 00:18:29,330 Seriously? But I don't have a high enough level. 355 00:18:27,500 --> 00:18:30,130 Oh! Maybe like the ones with lots of strawberries on top! 356 00:18:29,330 --> 00:18:32,080 You know, Natsukawa's house isn't like a dungeon. 357 00:18:30,130 --> 00:18:32,750 Oh! That sounds good! Right? 358 00:18:32,750 --> 00:18:34,540 Is it okay with such a large group? 359 00:18:33,170 --> 00:18:34,790 I wonder how many they have. 360 00:18:34,960 --> 00:18:37,330 You know, I won't let Airi come near you! 361 00:18:37,670 --> 00:18:38,880 I figured. 362 00:18:39,040 --> 00:18:39,920 What...? 363 00:18:41,040 --> 00:18:45,880 128√e980/2=x2y2. 364 00:18:45,880 --> 00:18:48,920 Hey, that talk from earlier. How about something like next weekend? 365 00:18:46,170 --> 00:18:48,920 For this equation... 366 00:18:48,920 --> 00:18:51,790 Oh, yeah... That should be okay. 367 00:18:48,920 --> 00:18:51,500 There's the x and y... 368 00:18:51,500 --> 00:18:54,290 It's important to break down each exponent. 369 00:18:51,960 --> 00:18:52,670 Alright! 370 00:18:54,540 --> 00:18:55,330 You got that? 371 00:18:58,040 --> 00:18:59,960 It's gotta be melon pan for sure! 372 00:18:59,960 --> 00:19:01,420 What?! Why?! 373 00:19:01,420 --> 00:19:03,250 What do you mean? It's not cream pan? 374 00:19:02,290 --> 00:19:03,580 I don't wanna go... 375 00:19:03,250 --> 00:19:05,290 No, nope. It's cream pan for sure. 376 00:19:06,710 --> 00:19:07,460 Hey. 377 00:19:07,580 --> 00:19:08,210 Oh! 378 00:19:10,080 --> 00:19:12,960 Huh? Oh... What's up?   379 00:19:12,960 --> 00:19:18,250 Um... So... You're really not coming? 380 00:19:18,330 --> 00:19:20,380 Huh? What's that? 381 00:19:20,580 --> 00:19:22,380 Y-you know! To my house- 382 00:19:21,420 --> 00:19:22,380 Oh, Sajo. 383 00:19:22,380 --> 00:19:23,290 Oh! 384 00:19:23,290 --> 00:19:24,500 You're still here. 385 00:19:24,580 --> 00:19:25,380 Oh! 386 00:19:25,380 --> 00:19:27,420 Is it okay if I borrow Sajo for a little bit? 387 00:19:27,920 --> 00:19:31,380 If you were in the middle of a conversation, then I don't mind if you finish that up first. 388 00:19:31,670 --> 00:19:34,920 Oh, no... It's fine... 389 00:19:36,080 --> 00:19:38,500 Student Guidance Room 390 00:19:36,630 --> 00:19:38,330 So, what did you want? 391 00:19:38,580 --> 00:19:40,380 First off, I'll start by saying thank you. 392 00:19:40,380 --> 00:19:45,040 Because I followed your advice, I was able to successfully support Yuyu. 393 00:19:45,380 --> 00:19:47,420 Is that so? Well, I am glad for that. 394 00:19:47,790 --> 00:19:50,580 However, a separate problem has occurred again. 395 00:19:50,580 --> 00:19:51,290 Okay... 396 00:19:51,290 --> 00:19:58,750 So, the thing is... Yuyu was depressed that she wasn't able to get you to show that you understood. 397 00:19:58,750 --> 00:20:00,130 That's not true. 398 00:20:00,670 --> 00:20:04,170 It was to "eradicate my sense of insecurity towards male students," right? 399 00:20:04,630 --> 00:20:06,250 You know, I think that is a good goal. 400 00:20:06,250 --> 00:20:06,580 Yes. 401 00:20:06,580 --> 00:20:06,920 Oh! 402 00:20:09,210 --> 00:20:09,880 Ow! 403 00:20:10,460 --> 00:20:12,670 I want to know your real opinion. 404 00:20:15,250 --> 00:20:19,330 I was just disappointed. You know, at Inatomi-senpai's naively flippant resolve. 405 00:20:19,420 --> 00:20:20,130 Oh! 406 00:20:20,830 --> 00:20:21,830 Continue. 407 00:20:22,250 --> 00:20:27,500 I don't think Inatomi-senpai apologized to me, just for my sake. 408 00:20:28,080 --> 00:20:31,750 I think she got fed up with herself because she displayed her sense of insecurity,   409 00:20:31,750 --> 00:20:35,130 to the point that she flat out rejected a person's kindness. 410 00:20:35,130 --> 00:20:36,080 Are you dissatisfied? 411 00:20:36,420 --> 00:20:41,380 No. If anything, I heartily praise her. The problem was after that. 412 00:20:41,710 --> 00:20:44,960 In order to conquer her sense of insecurity, Inatomi-senpai is making an effort to do so, 413 00:20:44,960 --> 00:20:48,790 by using the incident with me as a stepping-stone. 414 00:20:48,920 --> 00:20:51,290 That was kind of the nuance of what she was saying. 415 00:20:51,630 --> 00:20:53,170 Is that a bad thing? 416 00:20:54,040 --> 00:20:57,290 Shinomiya-senpai, if that was the case, then she shouldn't have brought you along. 417 00:20:57,420 --> 00:20:58,080 Oh! 418 00:20:58,540 --> 00:21:01,670 Morals and Discipline 419 00:20:58,670 --> 00:21:01,670 Is it something she should say, while bringing along the head of the Morals and Discipline Committee? 420 00:21:01,920 --> 00:21:04,540 Of course, that would give her courage and she wouldn't be scared of anything. 421 00:21:05,710 --> 00:21:07,290 That's all I was thinking. 422 00:21:07,710 --> 00:21:09,960 You are unsparing. 423 00:21:10,420 --> 00:21:15,830 That's not true. As a mascot, Inatomi-senpai has nothing but preciousness. 424 00:21:16,210 --> 00:21:21,630 I agree. All things considered, you are good at reading people. 425 00:21:22,000 --> 00:21:26,670 That's because up until now, all I could see was just one person. And it's just that I stopped doing that. 426 00:21:27,170 --> 00:21:28,330 May I go now? 427 00:21:34,080 --> 00:21:34,830 Oh! 428 00:23:09,500 --> 00:23:11,830 Airi-chan, you can choose the one that you like. 429 00:23:11,830 --> 00:23:12,790 Wow! 430 00:23:13,040 --> 00:23:14,130 Awesome! 431 00:23:15,290 --> 00:23:18,040 No. Remember, guests go first. 432 00:23:18,210 --> 00:23:19,330 Alright! 433 00:23:19,500 --> 00:23:20,630 So cute! 434 00:23:21,630 --> 00:23:22,580 Here you go. 435 00:23:22,960 --> 00:23:23,580 Uh... 436 00:23:24,080 --> 00:23:25,500 I'm Nonoka-chan. 437 00:23:26,000 --> 00:23:27,670 Here you go, Nonoka-chan. 438 00:23:28,040 --> 00:23:28,750 Oh! 439 00:23:29,420 --> 00:23:31,290 I'm Takaaki. 440 00:23:31,630 --> 00:23:32,710 Takaki...? 441 00:23:34,290 --> 00:23:36,210 Ta-ka-a-ki. 442 00:23:34,830 --> 00:23:36,210 Ta... Ta... 443 00:23:36,210 --> 00:23:37,290 Takaaki! 444 00:23:37,290 --> 00:23:37,960 That's right! 445 00:23:38,250 --> 00:23:39,330 I did it! 446 00:23:39,330 --> 00:23:41,210 Shall we go ahead and eat then?